lisalara (lisalara) wrote,
lisalara
lisalara

Читаю и смотрю.

Перечитала любимые в юности "Хроники Амбера" Желязны. Нашла те самые переводы, и только они, что называется, торкнули. Заодно прочла "продолжения", написанные неЖелязны. Долго не могла их видеть, но вот решилась. Интересно, конечно, потому что явно какие-то идеи от самого Мастера. Но почему-то постоянно коробили имена (это вообще мое больное место - имя должно приживаться идеально), и главное - язык. Подростковая проза. Правда, я такую и в подростковом возрасте не любила. Но уж пришлось. После этих хроник Оберона прочитала последние рассказы самого Желязны. И все таки дело не только в переводе. Спасибо автору и за фантазию, и за слог. Я растрогалась и решила перечитать еще и обожаемый "Бог света". Вот именно так, а не "Князь света", как в других переводах. И вся теперь в индийской мифологии:) Наверное, поэтому купила по коду (бесплатно) на раве жаккардовое одеяло под названием "Индийские ночи". Не знаю, буду ли вязать когда-нибудь, но пока я очарована, я хочу, чтоб у меня было:)

Вязать в последние дни почти не получалось - готовка и уборка, потому что вся семья круглосуточно дома (ну муж на работу ездит иногда). Но сегодня вечером вязала и смотрела новых "Маленьких женщин". Что сказать? Красота! Визуально невероятно вкусно. Не знаю, не очень уверена, что очень точны в нарядах, но раз сомневаюсь, то скорее точны, чем нет:) Меня не раздражала "рваная" история, потому что я ее знаю как минимум в общих чертах. Мне все было понятно (это я рецензии читала, что людям непонятно было). Очень понравилась атмосфера, эти яркие сочные цвета, эти бесконечные рыжие волосы (хотя рыжие там не все!). И конечно, Сирша Ронан. Чудесная! Бедная Гермиона рядом с ней была младшей сестрой:) Вяжущим советую однозначно! Очень вдохновляющая картинка - везде милые вязаные вещи:)) Может быть, пересмотрю завтра версию с Вайноной Райдер и Кристианом Бейлом. Но Сирша, мне кажется, лучшая Джо:) (Может быть, я предвзята.) Но именно эту экранизацию точно буду пересматривать. Удивительно она перекликается с "Бруклином", кстати - и актрисой, и насыщенной палитрой, и почти бессюжетным повествованием.
Tags: На полях, Нравится
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments