lisalara (lisalara) wrote,
lisalara
lisalara

Category:

Про чтение.

Да, я читаю. Поэтому теперь не сплю ночами:)))
Смешно, потому что снова читать я начала, чтобы быстро засыпать. Ха-ха.
Я прочитала "Школу в Кармантене" с огромным удовольствием (писала уже об этом, но послевкусие все еще сильно!)
А следом взялась за детективы Джоан Роулинг. Она написала их три под мужским псевдонимом - Роберт Гелбрэйт. И я до 4-х утра каждую ночь их читала. Отлично! Причем, на английском, говорят, бывает "нудновато". Но на русском (спасибо переводчикам!) все чудесно и замечательно. Теперь я страдаю, что в серии только три книги. В этом году объявили о четвертой, но она еще вроде пишется. Есть уже и сериал. Пока только по первым двум книгам. Еще не смотрела, но буду. Герои очень понравились. Смешной момент. Читаю и думаю, кого же мне напоминает главный герой. Да Гарри Поттера же! С чего бы, думаю? Да с того же, что автор то тот же самый!:))) В общем, конечно, главный герой там не волшебник и не наследник Слизерина, но обаятелен, везуч и рядом с ним есть рыжеволосая почти Гермиона. Волшебно:)
Ну и вот... Поскольку я вновь втянулась в чтение, то мне сразу же нужно было открыть новую книгу. Взяла детектив канадской писательницы Луиз Пенни. Но то ли перевод столь ужасен, то ли у самой Пенни язык такой корявый, но прострадав несколько десятков страниц, я остановилась. "Локончик волос" меня добил. Может, в другом переводе или, может, позже?
А пока открыла Донну Тартт. Первые страницы. Аннотация. Жду собственной реакции:))
Tags: На полях
Subscribe

  • Игра в кино. Часть вторая.

    6. Любимый мультфильм. Выбрать неврзможно. "Дикие лебеди" - и книжка, и мульфильм в далеком детстве завораживали меня своей красотой. "Винни…

  • Игра в кино. Часть первая.

    Увидела у bely_den Это все из истории "расскажи кто твой друг", конечно. 1. Первый фильм, который ты запомнил. Фильм не помню. А вот…

  • Гадание на пирожках

    Погадать на пирожках Фишки для блогов от Fotovivo Вот это четко про меня.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Игра в кино. Часть вторая.

    6. Любимый мультфильм. Выбрать неврзможно. "Дикие лебеди" - и книжка, и мульфильм в далеком детстве завораживали меня своей красотой. "Винни…

  • Игра в кино. Часть первая.

    Увидела у bely_den Это все из истории "расскажи кто твой друг", конечно. 1. Первый фильм, который ты запомнил. Фильм не помню. А вот…

  • Гадание на пирожках

    Погадать на пирожках Фишки для блогов от Fotovivo Вот это четко про меня.