December 8th, 2017

бабочка

Про чтение.

Да, я читаю. Поэтому теперь не сплю ночами:)))
Смешно, потому что снова читать я начала, чтобы быстро засыпать. Ха-ха.
Я прочитала "Школу в Кармантене" с огромным удовольствием (писала уже об этом, но послевкусие все еще сильно!)
А следом взялась за детективы Джоан Роулинг. Она написала их три под мужским псевдонимом - Роберт Гелбрэйт. И я до 4-х утра каждую ночь их читала. Отлично! Причем, на английском, говорят, бывает "нудновато". Но на русском (спасибо переводчикам!) все чудесно и замечательно. Теперь я страдаю, что в серии только три книги. В этом году объявили о четвертой, но она еще вроде пишется. Есть уже и сериал. Пока только по первым двум книгам. Еще не смотрела, но буду. Герои очень понравились. Смешной момент. Читаю и думаю, кого же мне напоминает главный герой. Да Гарри Поттера же! С чего бы, думаю? Да с того же, что автор то тот же самый!:))) В общем, конечно, главный герой там не волшебник и не наследник Слизерина, но обаятелен, везуч и рядом с ним есть рыжеволосая почти Гермиона. Волшебно:)
Ну и вот... Поскольку я вновь втянулась в чтение, то мне сразу же нужно было открыть новую книгу. Взяла детектив канадской писательницы Луиз Пенни. Но то ли перевод столь ужасен, то ли у самой Пенни язык такой корявый, но прострадав несколько десятков страниц, я остановилась. "Локончик волос" меня добил. Может, в другом переводе или, может, позже?
А пока открыла Донну Тартт. Первые страницы. Аннотация. Жду собственной реакции:))